慧聪网首页 > 汽车行业 > 行业资讯 > 行业动态 > 车坛社评
 
雪铁龙西班牙“辱华”广告风波:文化错位
2008/1/21/11:45  来源:新浪

    茶杯里的风暴变成了雪铁龙巨大的公关危机。

  “一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,两周后有可能导致美国德克萨斯州一场巨大的龙卷风。”

    雪铁龙西班牙广告代理公司创意人员的一次恶作剧般的创意,在互联网时代媒体和网站不依不饶的炒作下,正迅速成为中文世界里不大不小的一次风波。

    短暂的观望后,雪铁龙紧急启动了危机公关程序。

    1月15日,雪铁龙向中文媒体发出声明,“由于雪铁龙在西班牙所刊登的广告而引起的不快,雪铁龙对此表示遗憾,并向被该广告所伤害的所有人表示歉意。”

    “雪铁龙在得知该地区所刊登的不合适的广告后,便立即要求停止该广告的刊登。雪铁龙重申她对中国的友好感情,并确认高度尊重中国的代表人物和中国的象征。”危机公关中的雪铁龙,口气低调而谦卑。

    但有人士透露说,雪铁龙是在连续刊登了几日了那则争议广告后,才被迫撤下。因为在很多雪铁龙人看来,中国人有点小题大做。

    缘起

    此次事件缘起西班牙。

    根据《人民日报》社下属的《环球时报》报道,“连续几天,西班牙媒体出现了一则轻慢中国已故领导人形象的广告。这则雪铁龙公司为庆祝其年度销售冠军而做的大幅广告,在华人圈中引起了不小的争议。”

    1月8日,西班牙大报之一《国家报》在第15版上刊登一个整版的法国雪铁龙汽车广告。但广告画面的主角并不是雪铁龙汽车的形象,而是中国已故领袖毛泽东的照片,而且毛泽东的形象被广告设计者进行了肆意篡改,被电脑技术改得神态奇怪。

    《国家报》是一份有50多年历史的大报,总部设在马德里,每天发行10万份,欧洲其他国家都有销售网络。连日来,这则广告在西班牙其他全国性和地方性媒体也有刊登。

    据《环球时报》的报道,这则广告一出现在西班牙媒体上就引起了中国侨民的强烈反响,纷纷要求中国的侨团代表和《国家报》以及雪铁龙公司进行交涉。目前已有“巴塞罗那华人华侨联谊总会”正在酝酿和这两大巨头的交涉策略,有西班牙律师表示愿意为中国侨民出面,在法律上讨个说法。

    1月14日,《环球时报》的报道出街后,很快在互联网上出现,并开始在论坛上转载。

    记者注意到,一开始,这条新闻还主要在汽车类的论坛和网站上转载,由于该报道网络版附带了这幅引起中国网民广泛不满的的怪异广告,因此,迅速在各时政社会等论坛上转载开来。

    很快,雪铁龙方面,包括雪铁龙中国、其母公司、PSA中国、合资公司东风雪铁龙都监控到这条新闻,并开始接到记者的查询电话。

    1月14日下午,雪铁龙中国的公关在接到本报记者电话后,当时对记者表示,雪铁龙的这个广告,只在西班牙刊出,并且在接到投诉之24小时后就已撤下。她表示,可能是西班牙公司的委托广告公司对中国国情并不了解。

[1] [2] [3] 下一页 


想让您的事业成功吗?
网上赚钱成功三步曲
1 不是会员
2 已是会员 免费宣传产品
3 推广公司 让生意火起来!
  
【我要评论】 【大 中 小】  【打印】
 关于“雪铁龙、广告、公关”的资讯
·福特在加拿大广告涉嫌鼓励偷车和危险驾驶  (1.21 9:41)
·雪铁龙停刊轻慢毛泽东广告 并正式致歉  (1.15 13:54)
·雪铁龙汽车发布有辱中国形象广告遭抗议  (1.14 14:33)
·私家车车身私设广告涉嫌违法 最高罚3万  (12.21 16:25)
·“健康警告” 欧盟新规新车广告提醒尾气危害  (10.22 9:49)
·蛋糕发动机 斯柯达全新Fabia广告创意(图)  (5.24 10:26)
·东风雪铁龙**年公关宣传计划提纲  (8.31 8:20)
·民营企业吉利汽车:公关营销定乾坤  (5.19 8:15)
·价格猜想失控 昌河利亚纳上市公关得失分析  (2.28 7:59)
·公关能否突围中国汽车企业营销之困?  (2.28 7:58)
08年应该如何选择“属于我的第一辆车”?
[凯美瑞再加1.5万][08年1000万产量变数][桑3000移师南京]
·新车|“自主MINI”力帆320曝光 众星助阵R8 飞度将召回
·08汽车大趋势预览 6大语录震惊08车市 北美的“中国威胁”
·价格|08款POLO指导价出现混乱 206降1.2万 凯旋优惠1.9万
·新春20款主流车型情购车指数 五款商务面子车 安全星级车
·新年车企“新算盘”四大集团宏图 哈飞巨变 奇瑞和谐08
·政与企“华丽转身”:长安徐留平 竺延风的遗憾 徐刚背影
返回慧聪汽车网首页
慧
聪
网

赢
造
企
业
网
上
贸
易